HINDI MADE EASY - 40 PADBANDH

🔢	पदबन्ध (Padbandh)	हिन्दी वाक्य	English Meaning
1	आँखों का तारा	वह अपनी माँ की आँखों का तारा है।	Apple of the eye
2	आकाश-पाताल एक करना	उसने सच्चाई जानने के लिए आकाश-पाताल एक कर दिया।	To go to any extent
3	अंधे के हाथ बटेर लगना	उसे नौकरी बिना मेहनत के मिल गई, जैसे अंधे के हाथ बटेर लग गई।	To get something by sheer luck
4	अंग-अंग ढीला होना	थकावट से उसका अंग-अंग ढीला हो गया।	To feel completely exhausted
5	अंगूठा दिखाना	उसने पैसे लौटाने से मना कर दिया और अंगूठा दिखा दिया।	To refuse blatantly
6	अपना उल्लू सीधा करना	वह हर काम में अपना उल्लू सीधा करता है।	To act in self-interest
7	ऊँट के मुँह में जीरा	यह मदद ऊँट के मुँह में जीरे के बराबर है।	Too little for a big need
8	उड़ती चिड़िया पहचानना	वह उड़ती चिड़िया पहचान लेता है, बहुत चालाक है।	Very sharp and clever
9	कमर कसना	उसने परीक्षा के लिए कमर कस ली है।	To get ready with determination
10	गागर में सागर	उस लेखक ने गागर में सागर भर दिया है।	Great depth in a few words
11	गले की फाँस	वह पुराना मुद्दा मेरे गले की फाँस बन गया है।	A persistent problem
12	गीदड़ भभकी	उसकी धमकी तो गीदड़ भभकी निकली।	An empty threat
13	चूल्हा-चौका	वह चूल्हा-चौका में व्यस्त रहती है।	Household chores
14	चिराग तले अंधेरा	पुलिस को चिराग तले अंधेरा नज़र नहीं आया।	Blind to the obvious
15	जान हथेली पर रखना	सैनिक देश के लिए जान हथेली पर रखते हैं।	Risk one’s life
16	जी का जंजाल	यह पुराना स्कूटर मेरे जी का जंजाल बन गया है।	A troublesome burden
17	टालमटोल करना	वह हर बात में टालमटोल करता है।	To procrastinate or avoid
18	दूध का जला...	अब वह छाछ भी फूँक-फूँककर पीता है।	Once bitten, twice shy
19	नौ दो ग्यारह होना	पुलिस आते ही वह नौ दो ग्यारह हो गया।	To escape quickly
20	पत्थर की लकीर	उसका निर्णय पत्थर की लकीर बन गया है।	Unchangeable decision
21	पाँव ज़मीन पर न होना	सफलता से उसके पाँव ज़मीन पर नहीं हैं।	On cloud nine
22	पानी-पानी होना	गलती पर वह सबके सामने पानी-पानी हो गया।	Deeply embarrassed
23	बात का बतंगड़ बनाना	उसने छोटी बात का बतंगड़ बना दिया।	Make a mountain out of a molehill
24	बिना सिर-पैर की बात	उसकी बात बिना सिर-पैर की थी।	Nonsense or illogical
25	मूँग दलना	वह अपने कर्मचारियों पर मूँग दलता है।	To oppress harshly
26	मुँह की खाना	बिना तैयारी के उसने मुँह की खाई।	To be humiliated
27	रंग में भंग डालना	बारिश ने हमारी यात्रा में रंग में भंग डाल दिया।	To spoil the mood
28	लकड़ी मारना	उसने गाँव में झूठ फैलाने को लकड़ी मारी।	Spread rumors
29	राई का पहाड़ बनाना	वह राई का पहाड़ बना देता है।	To exaggerate
30	हवा में उड़ाना	उसने मेरी मेहनत हवा में उड़ा दी।	To waste or disregard

---